Books
Epreuves chamaniques
By Francis Coffinet
Translated as Shamanesque Ordeals by James W. Haenlin, 2016
J'appelle les papillons tactiles
le monde glisse sur ta peau –
pas de récif
pas de mains qui retiennent –
un ballet où ceux qui s'endorment sur les yeux
se réveillent sur les lèvres.
I call to the tactile butterflies
the world slides on your skin –
no reef
no hands that retain –
a ballet in which they who fall asleep on the eyes
Wake up on the lips.