Books
Le Fleuve du sixième sens
By Francis Coffinet
Translated as The Rivers of the sixth sense by James W. Haenlin, 2017
Contusions légères venues du sommeil,
là où la chair touche l'os,
les mêmes que celles portées là où l'œil touche le monde,
puis emportées par les capillaires sanguins –
les fleuves du sixième sens.
Light bruises resulting from sleep,
there where flesh touches bone,
The same as those worn there where the eye
touches the world,
then carried away by the capillaries –
the rivers of the sixth sense.