Books
Les ambassades du vide
By Francis Coffinet
Translated as The embassies of the void by James W. Haenlin
Translated in Spanish as Las embajadas del vacío by Myriam Montoya, 2021
Par la pression d'un doigt sur ta paupière
Je guide ton voyage
Toutes les mers vers l'Est
Toutes les mers vers l'Ouest ––
Constellation digitale
Une étoile fluide dans tes veines
Me guide vers le pôle.
By the pressure of a finger on your eyelid
I guide your journey
all the sea toward the East
all the seas toward the West ––
digital constellation
a fluid star in your veins
guides me toward the pole.
Por la presión de un dedo sobre tu párpado
Guío tu viaje
Todos los mares hacia el Este
Todos los mares hacia el Oeste
Constelación digital
Una estrella fluida en tus venas
Me guía hacia el polo.